Deutsch-Arabisch
    ...
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    relevante Treffer
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    der Räuberischer Diebstahl (n.) , form.
    السرقة المقرونة باستعمال العنف والتهديد بهدف الحفاظ على المسروقات
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    das DREAD-Modell (n.) , {Comp}
    امكانية اكتشاف التهديد ومدى قدرة تكاثره والضرر المحتمل على المستخدمين المتضررين {كمبيوتر}
    zutrauen (v.)
    أخذ على عاتقه
    sich vornehmen (v.)
    أخذ على عاتقه
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    sich mit etw. belasten (v.)
    أخذ على عاتقه
    sich zutrauen (v.) , {etw. zu tun}
    أخذ على عاتقة
    übernehmen (v.)
    أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    die Drohung (n.) , [pl. Drohungen]
    تَهْدِيدٌ [ج. تهديدات]
    die Androhung (n.) , [pl. Androhungen]
    تَهْدِيدٌ [ج. تهديدات]
    die Bedrohung (n.) , [pl. Bedrohungen]
    تَهْدِيدٌ [ج. تهديدات]
    die Bedrohlichkeit (n.)
    تَهْدِيدٌ
    die Gewaltandrohung (n.) , [pl. Gewaltandrohungen]
    تَهْدِيدٌ
    die Gefährdung (n.) , [pl. Gefährdungen] , {Pol}
    تَهْدِيدٌ {سياسة}
    die Einschüchterung (n.) , [pl. Einschüchterungen] , {Pol}
    تَهْدِيدٌ [ج. تهديدات] ، {سياسة}
    die Sicherheitsbedrohung (n.) , [pl. Sicherheitsbedrohungen] , {Pol}
    تهديد للأمن {سياسة}
    das Drohpotenzial (n.) , {Pol}
    قوة تهديد {سياسة}
    die Todesdrohung (n.) , [pl. Todesdrohungen]
    تهديد بالقتل